Rabia Djelti's "The Prophetess" - translation workshop
Date(s) - 10/21/2020
3:00 pm - 5:00 pm
About this Event
Rabia Djelti is a poet, novelist and professor of Arabic literature. She is well-recognised as a leading literary figure in Arabic, and her narrative poem an-Nabiyya [The Prophetess] is an impressive challenge to established literary forms. Taras Press is in the midst of translating this work and invites you to have a look at an initial translated segment, to discuss the work and how its translation can be refined.
The workshop will include a brief discussion of the context of an-Nabiyya and a reading of a short passage from the work in Arabic, with our initial translation in English, and a line-by-line discussion of the translation choices. The excerpt under discussion will be distributed to participants in the workshop so that they can read in advance if desired.
Click here to register!